¡Buenas tardes a todxs!
Continuando con el English Pills de la semana pasada, os traemos la segunda entrega de las preposiciones de tiempo. Conforme veamos tiempos verbales iremos completando la lista, de manera que sea un recurso siempre útil y a vuestro alcance cuando queráis consultarlo.
🔹 Before & after
En general, muchos estudiantes suelen confundirse al traducir estas preposiciones, pensando que “after” es ‘antes’ y “before” ‘después’. Para evitar las confusiones, siempre les ofrecemos algún ejemplo que les haga gracia para que lo recuerden y no duden cual tienen que poner. Un buen ejemplo que parece pasar de generación en generación es el del “after shave”, la loción para “después del afeitado”. Una vez se asocia el ejemplo, rara vez se equivocan.
En conclusión, utilizamos “before” (antes) para referirnos a una cosa que sucede antes que otra y “after” (después) para referirnos a un hecho que ha tenido lugar después de otro.
I always have a shower before breakfast.
🔹 During
Esta preposición suele preceder a un sustantivo. La utilizamos para hablar de acciones que tienen lugar en un período de tiempo. La traducimos como “durante”.
I want to do new activities during the summer.
🔹 Until
Usamos esta preposición para referirnos al momento en el que finaliza una acción sin precisar cuándo ha empezado. La traducimos como “hasta”.
My sister is in town until tomorrow.
🔹 From… to
Utilizamos estas dos preposiciones juntas para indicar cuándo empieza y cuándo acaba un suceso, es decir, precisamos el inicio y el final. Lo traducimos por “de/desde …a/hasta…”
I’ll be at school from 9am to 3pm.
La Pizarra Vintage 